Thursday, April 4, 2013

Good News for Argentinian Families!

The new IBESR policies require that all adoptive families work with an IBESR accredited agency in their home country.  Unfortunately, this left the families of Argentina with no options as no agency was accredited in their country.

Yesterday, IBESR announced the accreditation of Asociación por nuestra infancia de Argentina to assist with Haitian adoptions for Argentinean citizens.

Thank you to Margarette Saint Fleur and Mar Grayner for your tenacity in ensuring that the valuable resource of Argentinean homes are not denied to Haitian children in need of permanency!

Hola a todos y todas,


Ayer por la tarde, hora haitiana, APNI (Asociación por nuestra infancia de Argentina) fue acreditada por el IBESR para colaborar en la adopción de menores haitianos por parte de familias argentinas.

Ha sido un largo camino que empezamos hace más de un año (en Haití) y que por fin a concluido con éxito.

Damos las gracias a todos los que nos han ayudado a que esto fuera posible, a todos los que han creído en nosotros, a todos los que nos han escuchado cuando todo parecía perdido. Habéis sido muchos y por ello también estamos agradecidos, contar con gente como vosotros a nuestro lado es emocionante.

Nuestra alegría es seguir ayudando a los niños de Haití en los orfanatos y escuelas.

Un abrazo a todos,

Laura Gómez y Mar Granyer

Directoras de APNI Internacional



Salut à tous et toutes,

Hier par l'après-midi, une heure haïtienne, APNI (l'Association notre enfance de l'Argentine) a été accrédité par l'IBESR pour collaborer dans l'adoption de mineurs haïtiens de la part des familles argentines.

C'était un long chemin que nous commençons fait plus d'un an, (en Haïti), et qu'enfin à fini avec succès.

Nous remercions tous ceux qui nous ont aidé à que cela était possible, à tous ceux qu'il existe le confiant dans nous, à tous ceux qui nous ont écoutés quand tout semblait perdu. Vous avez été beaucoup et par cela nous sommes aussi remerciés, raconter des gens comme vous à notre côté il est émouvant.

Notre joie est de continuer d'aider les enfants de la Haïti en orphelinats et écoles.

Une embrassade à tous,

Laura Gómez y Mar Granyer

Directoras de APNI Internacional



Hello everybody,

Yesterday on the evening, Haitian hour, APNI (Association for our infancy of Argentina) was accredited by the IBESR to collaborate in the adoption of Haitian minors on the part of Argentine families.

It has been a long way that we begin more than one year ago, (in Haiti), and that finally to concluded successfully.

We want to give thanks to all those who have helped us to that this was possible, to all those who have believed in us, to all those who have listened to us when everything seemed to be lost. You have been a great many people and for it also we are grateful, to have people as you to our side it is exciting.

Our happiness is to continue helping the children of Haiti in the orphanages and schools.

Love from,

Laura Gómez y Mar Granyer

Directoras de APNI Internacional

No comments:

Post a Comment